Ringkasnya
- Penyunting menaip apa yang anda beri, jadi senarai sumber mesti betul.
- Kumpulkan nama, jawatan, logo dan susunan penaja secara bertulis sebelum suntingan bermula.
- Tetapkan seorang di pihak anda untuk meluluskan senarai dan seorang lagi untuk membaca semula.
- Semak semula semua teks pada skrin semasa draf dan sekali lagi pada fail akhir.
Penyunting menaip apa yang anda berikan, jadi orang yang membekalkan senarai bertanggungjawab atas ketepatannya. Kumpulkan nama, jawatan dan logo secara bertulis sebelum suntingan, bahagikan tugas semakan kepada dua orang, dan semak teks pada skrin semasa draf dan sekali lagi pada fail akhir.
Kenapa kesilapan ini terlepas?
Nama, jawatan dan logo ialah butiran kecil dalam video yang panjang. Orang yang menonton untuk mengikuti cerita tidak membaca teks dengan teliti. Banyak kesilapan datang daripada sumber yang salah: atur cara lama, profil media sosial atau logo yang disalin daripada tangkapan skrin.
Kesannya juga lebih besar daripada yang disangka. Nama yang tersalah eja atau gelaran yang tertinggal boleh memalukan individu itu, organisasinya dan keluarganya. Semakan penerimaan video akhir meliputi keseluruhan fail. Halaman ini hanya tentang fakta pada skrin.
Apa yang perlu dikumpulkan sebelum suntingan?
Kumpulkan dalam satu dokumen atau hamparan:
| Butiran | Apa yang dimasukkan | Sumber terbaik |
|---|---|---|
| Nama penuh | Ejaan tepat seperti yang ditulis individu itu, termasuk “bin”, “binti”, “a/l”, “a/p” atau susunan nama Cina | Individu itu, atau atur cara rasmi penganjur |
| Gelaran dan pangkat | Contohnya Dato’, Datin, Tan Sri, Dr., Prof., Ir., Ts., Haji atau Hajah, dalam susunan dan bentuk yang digunakan individu itu | Pasukan protokol atau pejabat individu itu |
| Jawatan | Jawatan yang patut dipaparkan pada hari majlis, bukan yang lama | Penganjur atau sumber manusia |
| Nama organisasi | Ejaan rasmi dan singkatan | Bahan organisasi itu sendiri |
| Logo | Versi semasa dalam fail berkualiti tinggi, dengan peraturan warna atau ruang jika ada | Pasukan komunikasi atau pemasaran |
| Susunan penaja | Penaja mana yang dipaparkan, dalam susunan atau saiz bagaimana | Penganjur atau ketua penajaan |
| Nama majlis dan tarikh | Tajuk, tarikh dan tempat tepat seperti yang dicetak | Penganjur |
Untuk majlis perkahwinan atau keluarga, senarai ringkas siapa ialah siapa sudah cukup: nama, hubungan setiap orang dengan pengantin atau keluarga, dan cara mereka suka nama ditulis.
Siapa semak apa?
Bahagikan kerja supaya orang yang sama tidak menulis dan meluluskan sekali gus.
- Pembekal fakta. Penganjur, pasukan protokol atau ahli keluarga yang memberi senarai.
- Pelulus. Seorang yang memutuskan ejaan muktamad jika ada percanggahan.
- Pembaca semula. Orang kedua yang membaca setiap teks pada skrin semasa draf.
- Penyunting. Menggunakan senarai dengan tepat dan menandakan apa yang tidak jelas, bukan meneka.
Untuk majlis keluarga kecil, seorang boleh menjadi pembekal dan pelulus, dengan ahli keluarga lain sebagai pembaca semula.
Bila perlu menyemak?
- Sebelum suntingan. Hantar senarai bertulis dan pastikan penyunting telah menerimanya.
- Semasa draf. Pembaca semula menyemak setiap tajuk, sari kata dan kredit dengan senarai di tangan. Hantar pembetulan dalam satu mesej, seperti dalam memberi maklum balas yang berguna untuk draf video.
- Pada fail akhir. Lihat semula setiap item yang dibetulkan, kerana pembetulan boleh mendatangkan kesilapan baharu.
Jangan tunggu fail akhir untuk membaca teks buat kali pertama. Perubahan lewat lebih mengganggu, dan ada yang mungkin dikira kerja tambahan. Panduan pindaan dan perubahan skop menerangkan cara kesilapan dan permintaan baharu biasanya diasingkan.
Sari kata, terjemahan dan bahasa lain
Jika video mengandungi sari kata atau teks dalam bahasa lain, nama dan jawatan mesti dieja dengan betul di situ juga, dan pembaca yang fasih patut menyemak bahasanya. Baca menyemak ketepatan sari kata dan terjemahan. Jika anda perlukan beberapa versi bahasa, menghantar beberapa bahasa dan versi kelulusan menunjukkan cara mengatur semuanya.
Perkara yang kami sahkan untuk majlis anda
- Nama dan jawatan diterima dalam bentuk senarai, dan dalam format apa.
- Ejaan yang tidak jelas ditandakan kepada anda, bukan diteka.
- Bilangan pusingan pindaan dalam sebut harga.
- Sama ada pembetulan fakta yang anda bekalkan dengan betul dikira satu pusingan pindaan.
- Format logo yang kami perlukan.
Anda boleh mencatat item pada skrin yang sudah disemak dalam senarai semak penerimaan video.
Jika anda ada rakaman dan mahu ia disunting dengan butiran pada skrin disahkan, lihat suntingan rakaman majlis anda.
Jika anda mahu video majlis yang nama, jawatan dan logonya disemak sebelum eksport, hantarkan atur cara majlis dan senarai penutur. Kami boleh bersetuju dengan anda siapa yang membekal dan menyemak setiap butiran sebagai sebahagian daripada skop.
WhatsApp kami