跨文化婚礼影片怎么规划

规划跨文化婚礼影片，先问两家人各自希望影片留下什么，再把每个仪式分开说明。不要从文化或宗教去猜，每个家庭都有自己的做法。

多问，不要假设

背景相同的两个人，也可能用很不一样的方式成婚。所以“马来人”“华人”“印度人”或“基督徒”这样的标签，几乎说明不了您那天会怎么进行。

请向两家人问这些问题：

• 会有哪些仪式，在哪里举行？
• 顺序如何，谁主持每一个？
• 用什么语言，有没有人翻译？
• 家人最想记住哪些时刻？
• 哪些时刻属于私密，哪些可以分享？

请用平常的话把答案写下来。必拍环节清单是个不错的起点。

文化和信仰是两个问题

习俗和宗教仪式不是同一回事，家庭也不一定把两者连在一起。一个家庭可以遵守习俗而没有宗教仪式，也可以有宗教仪式而不做邻居以为一定会有的习俗。

向我们说明时，请把两者分开：

不要把其中一样当成另一样的版本。两家人之间的问候，和一场宗教仪式，需要的对待是不同的。

不同信仰并存时的拍摄规划

如果婚礼涉及不止一种信仰，每个仪式都有自己的人和规矩。清真寺、教堂、庙宇和注册处，各自决定什么可以拍。

1. 列出每个仪式和地点。
2. 向每位主持仪式的人或礼拜场所问清楚拍摄规定，可以的话请对方书面答复。
3. 问每个家庭有什么要避免的。有些时刻很神圣，不适合分享。
4. 把答复告诉我们，不能拍的部分要标清楚。
5. 即使在同一天，也要为每个仪式分别说明。

婚姻和宗教上有什么要求，由新人、家人和主持仪式的人确认。我们按他们告诉我们的内容来规划拍摄。

如果想看单一传统的细节，可以参考马来、华人、印度、印度教、证婚（akad nikah）和教堂婚礼的页面，以及注册结婚。

怎样向两家人说明

每个仪式用一页简短的说明。可以简单到这样：

然后请双方各找一位亲人看一遍，帮忙更正。

让影片对两边公平

公平不代表时间一样长，而是让每个家庭都看到对他们重要的东西。

• 每个仪式都用它应得的用心去拍。
• 誓言、祝福和致辞这些必须听清楚的话，选用完整录像。
• 如果某一方的亲友可能听不懂语言，可以问问字幕或翻译。
• 婚礼前，先把初步计划给两家人看。

如果仪式分在不同日期，请看跨日期与多场婚宴的拍摄规划。

我们会为您的活动确认的事项

• 两家人各自怎么做，一个仪式一个仪式问清楚，再安排拍摄。
• 遇到我们还不熟悉的仪式，请主持仪式的人或长辈为我们讲解。
• 如有两种语言，我们会把每位发言者的声音收清楚，并和您商定字幕或翻译字幕。
• 当天如果家里长辈有顾虑，该联络谁。

拍摄范围怎样确认，请看婚礼摄像。如有法律方面的问题，请咨询合资格的专业人士。