残障与共融体育活动的影片规划

先问运动员。拍摄残障或共融体育活动，最好的需求从运动员希望怎样被拍、怎样被介绍开始，然后确保影片如实呈现比赛：技术、战术和结果。

怎样尊重运动员的意愿？

意愿属于每一位运动员，所以需求说明应该去收集，而不是去假设。请在活动前询问，并用每个人都能自己回答的方式：

1. 他们是否愿意在比赛中被拍？
2. 想不想接受访谈？在什么环境下？
3. 如有需要，该怎样介绍或形容他们？
4. 影片可以在哪里分享：只限队内，还是公开？
5. 有没有不能拍的地方，例如热身区、更衣区或医疗协助？

每一项都可以拒绝，事后改变主意也可以。请把答复集中记录，并给摄像团队一份简单清单，写明谁同意了什么。如果运动员是未成年人，也需要家长或监护人同意。我们的拍摄与发布责任清单，可以帮您列出由谁决定什么。

怎样如实呈现比赛？

要拍出运动本身。观众应该像看任何比赛一样，看到技术、节奏和投入。如果影片只谈克服困难，却很少拍真正的比赛，就不算如实呈现这场活动。

• 比赛、赛跑或表演的拍法，和其他赛事一样。
• 组别或级别的名称，照主办方列出的写。
• 画面上的成绩和比分要正确。
• 访谈让运动员自己说。

如果不确定正确的叫法，请问主办方或该项目的总会。名称和分级，我们照您提供的名单一字不改地写上。如果您在宣传影片和训练记录之间犹豫，可以看看我们的活动影片还是教练复盘录像。

摄像师和访谈的无障碍怎么安排？

好的拍摄，建立在能自在移动、自在交谈的基础上。

请尽早去场地看看，或向场地方询问。我们的场地拍摄问题清单列出了要向场地方确认的事项。

什么样的成品能让更多人看得到？

想想谁会看这支影片。字幕能帮到听障或听力较弱的观众，也方便静音观看的人。翻译字幕可以帮到说其他语言的家人。

如果手语翻译会入镜，机位和灯光就要把他们考虑进去。请参考我们的无障碍影片与语言规划指南和字幕与语言规格规划工具。字幕和翻译字幕可另行加上，我们会按您的活动确认细节。

一份示意性的清单

例如，一场不同能力运动员同场的游泳赛，主办方的需求表里可以写下面这些。这只是示意。

• 事先询问所有运动员关于拍摄、访谈和分享的意愿。
• 把同意的名称和组别名单交给摄像团队。
• 泳池边设一个安静、没有台阶的访谈角落。
• 每个组别的决赛都从同样的机位拍摄。
• 公开影片加上字幕，另做一个给队内的私人版本。

拍摄流程表规划工具可以帮您把这些变成时间表。

我们可以怎么帮忙

我们在马来西亚各地拍摄体育赛事，并按运动员的选择来规划。欢迎了解我们的体育赛事摄像服务，或回到体育与户外活动指南。