剪辑与交付

接受活动成品之前,要检查什么

成品文件已经收到,您想先确认没有问题再接受。

告诉我们日期和地区,我们会建议拍摄方案,并确认能怎么安排。 为了让信息尽快转到负责的同事,WhatsApp 预填内容使用英文。您可以直接用中文、马来文或英文回复。

重点摘要

  • 对照您自己的报价:每支约定的影片和文件都应该在。
  • 每个文件都在实际会用到的设备和屏幕上播放一遍。
  • 画面上的每个姓名、职称、数字和字幕都要读一遍。
  • 未解决的事项列成一份清单,接受之前先谈好怎么改、什么时候改。

接受成品之前,要看三件事:约定的文件是不是都在、每一个在您要用的地方能不能顺利播放、画面上出现和写出来的东西是否正确。还没解决的问题,列成一份清单,并先谈好怎么处理,再签收。

为什么验收需要单独检查?

验收通常代表剪辑工作结束,有时也是付款或存档的起点。过后再要求修改,可能比较困难。这时冷静、有条理地检查一遍,比影片发布后才发现错字便宜得多。

验收也和给初稿提意见不一样。初稿阶段,您是在塑造影片;验收阶段,您是在确认成品是否符合当初的约定。前一个阶段可以看怎样给影片初稿提出有用的意见。

检查一:约定的东西都到齐了吗?

拿出报价单或书面协议,把每一项成品列出来,再对照实际收到的。

要确认的项目 问题
每支影片 约定的影片是否齐全,例如精华影片、完整录像和社交短片?
版本 各种语言、长度和格式的版本是否都交了?
字幕 如果有约定,是否包括,格式是不是您需要的?
原始素材或额外文件 只有在协议包含时才交付
文件名 是否清楚到足以分辨版本?
交付方式 链接能打开吗?您知道什么时候失效吗?

少了哪一支,要尽早讲。如果某样东西从来没有约定过,那是新要求,不算错误。

检查二:在您要用的地方能播放吗?

文件在剪辑师的电脑上看起来完美,换个地方却出问题,是常有的事。请逐个文件测试:

  • 活动现场真正使用的屏幕或投影机,如果要在礼堂播放。
  • 手机和手提电脑,如果大家会在家里或公司观看。
  • 您要上传的平台,如果是给社交媒体或网站用。先设为私人再上传。
  • 网速较慢的电脑,如果观众是在线观看而不是下载。

留意画面有没有跳动、静止,声音有没有中断或忽大忽小,边缘有没有黑边,声音和嘴形有没有对不上。不确定是不是故障,就问剪辑师。

检查三:内容正确吗?

读画面上的字,要和看影片一样仔细。

  • 姓名和职称。 逐一对照您的书面名单。“拿督”“博士”“Ustaz”这类头衔特别容易出错。
  • 标志和图文。 版本对不对,颜色对不对,有没有被拉伸变形。
  • 数字和日期。 画面上的价格、日期和统计数字应与您的资料来源一致。
  • 字幕与翻译。 自己懂的语言自己读,其余请懂的人看。见字幕与翻译的准确度检查和核对影片里的姓名、职称和标志。
  • 时刻与人物。 您列出的重要致辞和人物是否都有?如果某个时刻不见了,请看剪辑里缺少重要画面时怎么办。

未解决的事项怎么处理?

  1. 写成一份清单,附上时间码,并说明属于哪个文件。
  2. 每一项标明是要更正的事实、技术故障,还是新要求。
  3. 清单只发一次,并请剪辑师确认哪些在协议范围内,哪些不在。
  4. 更正后的文件,用同一份清单再检查一遍,然后才接受。

成品验收清单提供了一份可以填写的表格。如果修改涉及费用,修改、更正与范围变更收费说明了通常怎样区分。

交付之前,我们会为您确认的事项

  • 您有多长时间审看文件,怎样确认接受。
  • 哪些更正包含在内,哪些算新工作。
  • 交付链接可以用多久。
  • 我们是否保留一份文件,保留多久。

接受之后,请妥善保存副本。我们关于保存与再利用活动录像的指南,说明了做法。

如果您有原始素材要剪辑,想把验收检查写进工作范围,请看活动素材剪辑。

如果您准备委托剪辑,想把验收检查写进工作范围,请把预期的成品和播放地点发给我们,我们会一并列入。

WhatsApp 联系我们

接下来可以看看

成品影片验收清单

把收到的活动影片与当初的约定逐项对照,看清缺了什么、哪些与协议不符、哪些只是个人喜好。免费、私密。

常见问题

验收成品应该花多久?
要留足时间,把每个文件从头看到尾,一次看内容,一次专看姓名和文字。请先看协议里写了多长的审看期限。如果需要更多时间,要在期限结束之前提出。
一定要把整支影片看完吗?
要,至少完整看一次,从第一格到最后一格。声音中断、字幕出错、结尾的小问题,快速跳着看很容易漏掉。如果是很长的录像,至少检查开头、结尾,以及每次换讲者的地方。
接受之后才发现错误,怎么办?
请立刻告诉剪辑师,并把问题写具体。能不能免费更正,要看当初的约定。事实错误和新的创意修改,通常会分开处理,详情以您的报价为准。
姓名和职称由谁来核对?
主要是您。剪辑师是照您提供的资料打字,但名字怎么拼、某人是什么头衔,只有您最清楚。剪辑前先给一份书面名单,审片时再核对一次。
接受之后应该保存什么?
最终文件至少存两个地方,另外保存交付清单,以及当初约定内容的记录。我们的存档指南会说明怎样保存和再利用录像。

正在筹备活动?我们来聊聊。

如果您准备委托剪辑,想把验收检查写进工作范围,请把预期的成品和播放地点发给我们,我们会一并列入。

告诉我们日期和地区,我们会建议拍摄方案,并确认能怎么安排。

WhatsApp 联系我们